【訃報】スライ・ストーン（Sly Stone）、先駆的なファンクとソウルの音楽家が82歳で死去

Sly Stone, pioneering funk and soul musician, dies aged 82
Ben Beaumont-Thomas （The Guardian）
Mon 9 Jun 2025 20.34 BST　
（※AIによる抄訳のため、正確性を欠く可能性があります。記事本文と併せてご確認ください。）
https://www.theguardian.com/music/2025/jun/09/sly-stone-pioneering-funk-and-soul-musician-dies-aged-82
https://i.guim.co.uk/img/media/58f12cbca071dc0c3313599a35792ce379553167/0_0_3717_2482/master/3717.jpg?width=620&dpr=2&s=none&crop=none

アメリカの作曲家スライ・ストーンは、彼のグループ、スライ&ザ・ファミリー・ストーンと共に、世代を超えたダンスフロアを照らしました。

スライ・ストーンは、長期にわたるCOPD（慢性閉塞性肺疾患）と他の健康問題との闘いの末、82歳で静かに亡くなりました。家族の声明によると、「彼は3人の子供、親友、そして大家族に囲まれて平和に息を引き取りました。彼の不在を悲しむ一方で、彼の素晴らしい音楽の遺産が今後も世代を超えて共鳴し、インスピレーションを与え続けることを知って慰めを得ています。」

スライ&ザ・ファミリー・ストーンを通じて、ストーンはソウル、サイケデリック・ロック、ゴスペルを融合させ、熱烈で高揚感のある曲を生み出しました。彼は、1970年代のファンクサウンドの主要な先駆者の一人として、ジェームス・ブラウンなどと並び称されました。

グループのヒット曲には、以下のようなものがあります：

Everyday People
Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)
Family Affair
Dance to the Music
I Want to Take You Higher
Hot Fun in the Summertime

1971年のアルバム『There’s a Riot Goin’ On』は、主にストーンが制作したもので、民権や戦後の理想主義の腐敗についての陰鬱な反映として広く評価されています。

1943年にテキサス州のペンテコステ派の家庭に生まれたストーンは、サンフランシスコ湾エリアで育ちました。彼の音楽キャリアは、1952年に地元でリリースされたシングルを持つゴスペル・カルテット「Stewart Four」から始まりました。

1966年、彼は自身のバンドSly and the Stonersと兄FreddieのグループFreddie and the Stone Soulsを融合させ、Sly and the Family Stoneを結成しました。彼らのブレイクスルーは翌年の「Dance to the Music」で、成功は2年後のアルバム『Stand』によって確立され、最終的に300万枚以上を売り上げました。

1970年代初頭にはヒットが続きましたが、グループはコンサートでの不参加が多く、薬物使用の増加により徐々に崩壊しました。ストーンは主に一人で『There’s a Riot Goin’ On』を録音し、ドラムマシンの初期の使用の一つを取り入れました。1975年にはバンドは完全に解散しましたが、ストーンはソロリリースのためにバンド名を使用し続けました。

2015年には、元マネージャーと弁護士に対する訴訟で500万ドルを獲得しましたが、最終的には1989年のロイヤリティ契約の条件によりそのお金は受け取れませんでした。彼のロイヤリティに関する問題は、晩年の貧困生活に繋がり、2011年にはロサンゼルスの住宅地でキャンピングカーに住んでいると主張していました。

家族の声明には、「スライは重要な人物であり、革新的な先駆者であり、ポップ、ファンク、ロック音楽の風景を再定義した真のパイオニアでした。彼の象徴的な曲は世界に消えない痕跡を残し、彼の影響は否定できません。」と記されています。

（※ 以下要約。要約は正確性を欠く可能性があります。記事本文と併せてご確認ください。）