【英語悲報】日本人の8割が「私はカバンを盗まれました」という文を英語に訳せないらしい…モメンらも試しに訳してみろよ

1 : 2026/04/12(日) 17:21:09.02 ID:H30sjL1n0

神田愛花アナ、韓国一人旅に挑戦も・・「英語圏よりずっと大変」苦しむ姿に励まし「アプリで解消」「韓国語覚えて」

神田愛花アナ、韓国一人旅に挑戦も・・「英語圏よりずっと大変」苦しむ姿に励まし「アプリで解消」「韓国語覚えて」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
お笑いコンビ「バナナマン」の日村勇紀の妻で、元ＮＨＫでフリーの神田愛花アナウンサーが韓国一人旅の様子を公開した。　１１日にインスタグラムで「皆さん１人で韓国に行かれているから、韓国一人旅はとっ
news.yahoo.co.jp

2 : 2026/04/12(日) 17:21:29.12 ID:H30sjL1n0

I was stolen my bag😤

39 : 2026/04/12(日) 17:27:01.50 ID:6SSRSnH9d

>>2
「ルパンはとんでもないものを盗んで行きました。あなたです。」

5 : 2026/04/12(日) 17:22:05.37 ID:H30sjL1n0

どや😤

11 : 2026/04/12(日) 17:22:53.61 ID:H30sjL1n0

ケンモメンよ、早くおれのいる高みまで登ってこいよ

12 : 2026/04/12(日) 17:23:05.61 ID:GhNffgsl0

マイバックワズスチール！(♯ﾟんﾟ)ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾊﾟｯ

14 : 2026/04/12(日) 17:23:22.99 ID:3NJvK8/k0

ネイティブはこう言うんだ！みたいなの出てきそう

15 : 2026/04/12(日) 17:23:38.18 ID:zRRmhgRa0

ストールんでいいんじゃないの違うのか

20 : 2026/04/12(日) 17:24:23.88 ID:cU2XuZNL0

I am Abe.
（私は政権を盗みました。）

37 : 2026/04/12(日) 17:26:41.14 ID:/vm7A9fep

>>20
こういうつまんない奴死んでほしい

21 : 2026/04/12(日) 17:24:27.66 ID:SUQ/RVzx0

🤔受動態はあんまり使わないんだよな…
😀You stole my bag!!

23 : 2026/04/12(日) 17:24:42.86 ID:H30sjL1n0

海外旅行中に強盗にカバンを盗まれたら警察に「I was stolen my bag」と言ってみろ

49 : 2026/04/12(日) 17:28:57.06 ID:zRRmhgRa0

>>23
これホテルで通じるんだよな
鍵閉じ込めて、my Key is sleeping my roomで通じた

29 : 2026/04/12(日) 17:25:23.83 ID:bm5pF3qO0

my bag was stolenでいいでしょ
無生物主語でいいのに

33 : 2026/04/12(日) 17:26:12.24 ID:Q/eBmclB0

まいばっぐすとーるん！

41 : 2026/04/12(日) 17:27:32.46 ID:6Zuv10cm0

I am your father 👈中学英語の教科書で真っ先に習うこの謎の例文はどの場面で使えばいいんだよ

50 : 2026/04/12(日) 17:28:57.98 ID:H30sjL1n0

>>41
これでもスレを立てようと思ったわ
たぶんスターウォーズのパロディなんだろうが、マンマミーアの映画に出てきて笑ってしまった

52 : 2026/04/12(日) 17:29:31.67 ID:Ih4586LY0

>>41
そんな教科書は存在しない

53 : 2026/04/12(日) 17:29:34.75 ID:OHSFUkhi0

>>41
複雑なsituationで草

56 : 2026/04/12(日) 17:30:19.16 ID:WTEsHzy70

>>41
自分の子どもが赤ちゃんの時にパパだよーママだよーって言わなかったの

45 : 2026/04/12(日) 17:28:24.12 ID:vook6CHW0

盗まれたのは私じゃなくてバッグだからmy bag was になるのか

46 : 2026/04/12(日) 17:28:36.74 ID:06wYh2uF0

マイ　バッグ　シーフ！

47 : 2026/04/12(日) 17:28:44.72 ID:R0H7hyOo0

まいばっぐわずすとーるん

55 : 2026/04/12(日) 17:29:42.78 ID:Qk8JVQm30

hasを使うべきだったか