【動画】🇺🇸米、人気作品「呪術廻戦」吹替え声優のキャスティングに不満爆発

1 : 2026/02/07(土) 04:00:43.81 ID:FBz8vP0S0

https://news.yahoo.co.jp/articles/bb51298ed4f606f08cb8c9ed0d42a88a7ea6afa2

2 : 2026/02/07(土) 04:01:36.47 ID:FBz8vP0S0

https://video.twimg.com/amplify_video/2019563642740453376/vid/avc1/1280×720/zg1lp7OsdITKij6b.mp4

英語吹き替え版で一番の問題は、キャスティングの時にキャラクターの年齢の重要性を理解していないことだよ。

なんでいつも40代以上の叔父さんみたいな声優に10代の役をやらせるんだろう、それってトーンの急変のせいでいつもパロディみたいに聞こえちゃうよ。

夏油の吹き替え声もドラッグ中毒の父親みたいに聞こえるんだよね。

3 : 2026/02/07(土) 04:04:19.52 ID:j63R9P3c0

まだ俳優のなり損ねが声優やってる、みたいな立ち位置なのかな

4 : 2026/02/07(土) 04:04:20.46 ID:REnPtOxn0

人の心とかある時とない時ー

5 : 2026/02/07(土) 04:05:16.29 ID:tJvucPlw0

そこに愛はあるんかの人やん

6 : 2026/02/07(土) 04:05:21.43 ID:DppdirQd0

比喩表現でドラッグ中毒の父親とか出てくるのはメリケンだけだろうな

7 : 2026/02/07(土) 04:08:31.13 ID:MMVr+nBC0

逆にわしゃがなとか、洋ゲーのおっさんとかめちゃくちゃうまいけどなｗ
本家より熱いｗ
五条ぱねぇわｗ

8 : 2026/02/07(土) 04:16:00.28 ID:Vzz8ybu20

日本の声優レベルを求めたらアカン

9 : 2026/02/07(土) 04:24:41.40 ID:xBLln0nI0

中の人の肌色どうこう言うよりかは納得出来る

10 : 2026/02/07(土) 04:25:30.21 ID:9ohU701X0

フタエノキワミ、アッー！！

11 : 2026/02/07(土) 04:29:30.47 ID:6dSoYHBt0

いつものロジックだと全員アジア系がやるんだよな？

12 : 2026/02/07(土) 04:35:36.21 ID:xFiYUXIE0

映画＞＞＞＞＞＞＞＞テレビ＞＞＞＞＞アニメ

日本じゃ80年代に絶滅した映画俳優がまだ生き残ってるダメリカ
ハリウッド没落してテレビにも出るようになってきたが
アニメは今だに日本みたいに専業声優ほとんどいないから売れない３流俳優が食い扶持でいやいややってる状況だし

13 : 2026/02/07(土) 04:45:48.71 ID:5u3mn8KN0

なんで日本人の役なのに日本人にやらせないん？
黒人ロジック

14 : 2026/02/07(土) 04:46:31.42 ID:xFiYUXIE0

日本じゃ映画専業でテレビにはほとんど出さないやれたの薬師丸ひろ子が最後ぐらいだろう
三國連太郎も映画メインでやってるがちょくちょくテレビ出てたし
無茶苦茶仲悪い佐藤浩市と親子共演したのもテレビドラマや

15 : 2026/02/07(土) 04:53:01.58 ID:hzgp6wvj0

40代の声優が10代の青年をやることなんか普通だろ
ただ単にそいつがヘタクソだっただけ

18 : 2026/02/07(土) 05:38:54.47 ID:iAlgskzI0

>>15
40代以上の叔父さんみたいな（声質の）声優に、って意味だと思うよ

16 : 2026/02/07(土) 04:58:00.03 ID:zjn/cxn70

そもそも英語と日本のアニメは相性悪い

17 : 2026/02/07(土) 05:36:35.21 ID:JLQa3cvM0

キャスティング担当者の考えかたよ
驚くほどオリジナル（日本版）と似た声質の役者揃えてくる海外吹き替え版もある

33 : 2026/02/07(土) 07:29:18.60 ID:vNkLTPfi0

>>17
これ
演技力があるかではなく声質を限界まで日本版によせるキャスティングしてる作品もある
古い作品だけどぱにぽにの海外吹き替えは日本声優が英語で喋っているのかと勘違いするくらい凄まじかった

19 : 2026/02/07(土) 05:39:22.57 ID:VQv9sL3O0

アメリカの声優文化ってディズニーアニメの声をベテラン俳優がやる流れだから
日本でいうと日本昔話のあの雰囲気が伝統なんだよな
日本みたいにカジュアルじゃ駄目なのよ

21 : 2026/02/07(土) 05:45:25.53 ID:2LpbnwZq0

夏油は日本語の声優もなんか違和感あるわ
逆に幼すぎると思う

24 : 2026/02/07(土) 05:53:33.60 ID:JD/ib6m+0

>>21
でも現代編の声優がチョーさんとかで懐玉編だけ櫻井さんでもアレやろ…

27 : 2026/02/07(土) 06:15:34.78 ID:MMVr+nBC0

>>21
夏油はクラウドよりも中二病ｗ

22 : 2026/02/07(土) 05:46:17.26 ID:E/MWi34E0

MAPPAが単独でやってるから海外ローカライズは手が回らないんだろうな

25 : 2026/02/07(土) 06:00:42.46 ID:UVwbp5es0

レベルが段違いだから仕方ないし、何を今更案件
そこは飲み込めたとしても一番の害悪は思想盛々のセリフ改変やろ

26 : 2026/02/07(土) 06:07:02.81 ID:pKFWhHj80

日本じゃ90近い女性や太ましいオバサンが
絶賛少年の声やってるんだけどな
このことアメカスはどう思う？

28 : 2026/02/07(土) 06:15:47.12 ID:4YdLVCk50

濃厚に韓国絡んでる作品だから
アメリカと韓国といえばあの繋がりだし、なんかキャスティングにも気持ち悪い経緯がアメリカ側にあるのでは

アメリカって今では日本アニメかなりリスペクトしていて
吹き替え声優が本当に日本オリジナルの声優に意図して似せてるので
昔みたいななんじゃこりゃ…みたいなミスキャスティングって激減してるもの

29 : 2026/02/07(土) 07:02:12.80 ID:Z4o3NqDC0

英語が合わなすぎ
それは向こうでも言われてるけど

30 : 2026/02/07(土) 07:16:43.62 ID:/N4IrTCJ0

AI使って日本の声優の声を英語で喋らせればおkじゃねーの

31 : 2026/02/07(土) 07:19:57.70 ID:k+H4D6r00

日本もババアが無理してロリコンの声出してるようなのあるし

32 : 2026/02/07(土) 07:25:05.55 ID:7Tmx8UZ80

野沢雅子の前で同じこと言ってみろ(；´Д｀)