【ゲーム】「アサシン クリード シャドウズ」Steamストアのみ説明文の「侍」表記が無くなったと話題…弥助は「一騎当千の兵」と紹介

先日再度の発売延期が決定したコンシューマタイトル「アサシン クリード シャドウズ」について、3月の発売を前にSteamストアページの表記が変更されている旨の報告がシリーズプレイヤーやSNSなどで注目されている。

フランスの開発大手・ユービーアイソフトより「アサシン クリード」シリーズ14作目として発売が控える今作は、16世紀の安土桃山時代の日本を舞台にしており、伊賀者の忍者である藤林奈緒江と、織田信長に仕えたとされるアフリカ出身の侍「弥助」二人の主人公をプレイアブルキャラとして展開されることが発表されている。

そんな本作だが、かねてより公式サイトや各種ストアでは、タイトルの概要説明において「優れた忍でありアサシンでもある奈緒江、そして歴史に語り継がれる屈強なアフリカ人の侍、弥助となり、戦国の美しいオープンワールドを駆け巡れ。」と紹介されていた。

しかし直近より、PCゲームプラットフォーム「Steam」のストアページのみ、当該部分が「忍のアサシン、そして一騎当千の兵となり、戦国の美しいオープンワールドを駆け巡れ。」になっていることが拡散され、話題に。弥助の「侍」に関する文言が見られなくなった。

変更に関する公式の発表はないが、英語のストアページでは「（前略）legendary samurai as you explore a beautiful open world in a time of chaos.」となっており、日本語とは異なり「侍」の表記が残っている。このほか、公式サイトやPlayStationのストアページでも同様の文言となっているため、Steamに限って日本国内の表記のみこの変更が加えられたものとみられる。

続きはソースで
https://0115765.com/archives/109434

本編発売されたら、その何十倍も粗や事実誤認、歴史歪曲が隠されてる可能性が高いよな。

これはあくまで俺の予想だけど、日本各地方で「日本人領主に不当な扱いを受けて奴隷として拘束されている黒人を解放する」ミッションが多数(地方ごとに)あるんじゃないかな？マップ上に「手枷」のアイコンで表示されたりしてさ。
なんか黒人キャラが弥助1人とは思えないんだよなぁ。