【訃報】グラミー賞受賞のゴスペル・シンガー、シシー・ヒューストンが91歳で死去　ホイットニーの母

Cissy Houston, Grammy-Winning Gospel Singer and Whitney’s Mom, Dead at 91
October 7, 2024　 Rolling Stone
※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-news/cissy-houston-dead-obituary-1235128068/

■アレサ・フランクリン、エルヴィス・プレスリー、ジミ・ヘンドリックスらと歌ったヴォーカリストが娘の成功を支えた

グラミー賞を受賞したゴスペル歌手であり、ホイットニー・ヒューストンの母でもあるシシー・ヒューストンが、月曜日、ニュージャージー州で死去した。91歳だった。

死去時、アルツハイマー病の治療を受けていたホスピスに入院していた。AP通信によると、彼女は家族に囲まれていたという。
「私たちの心は痛みと悲しみでいっぱいです」とヒューストンの義理の娘、パット・ヒューストンは声明で述べた。
「私たちは家族の家長を失いました。母シシーは、私たちの人生において強くそびえ立つ存在でした。深い信仰と信念を持ち、家族、聖職、地域社会をとても大切にする女性でした。音楽とエンターテインメントにおける彼女の70年以上にわたるキャリアは、私たちの心の中心にあり続けるでしょう」。

音楽とエンターテインメントにおける彼女の70年以上にわたるキャリアは、私たちの心の中心にあり続けるでしょう」。

8人兄弟の末っ子として生まれたヒューストンは、1933年9月30日、エミリー・ドリンカードとして生まれ、1938年、姉のアン、ラリー、ニッキー兄弟とともにヴォーカル・グループ、ドリンカード・フォーの一員として音楽活動を開始した。
彼女は50年代半ばにフレディ・ガーランドという男性と結婚し、離婚後、60年代半ばにジョン・ヒューストン・ジュニアと結婚した。90年代に離婚。

その後、スウィート・インスピレーションズのメンバーとして、ヒューストンはオーティス・レディングやディオンヌ・ワーウィック（ヒューストンの姪）らにバック・ヴォーカルを提供。
また、ヴァン・モリソンの 「Brown Eyed Girl」、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの 「Burning of the Midnight Lamp」、アレサ・フランクリンの 「Ain't No Way 」のバッキング・ヴォーカルも担当した。
1969年には、エルビス・プレスリーがラスベガスに滞在していた時のバンドの一員だった。グループの 「Sweet Inspiration 」は18位のヒットを記録し、彼らのセルフタイトルのLP、1967年の『The Sweet Inspirations』はアルバムチャート90位まで上昇した。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

cissyhouston_