大谷翔平が活躍しても勝てないエンゼルス　日本では「なおエ」米国でも同様のネットミームが話題

1 : 2023/04/17(月) 22:48:36.23 ID:CRnvw17w9: 2023年4月17日11時40分

エンゼルス大谷翔平投手（28）が活躍してもチームが勝てない状況を表現する「なおエ」というネットミームがすっかり浸透しているが、米国でもこの同じ現象をネタにしたネットミームが話題になっている。

それは、大谷の別名ともなりつつある「Tungsten Arm O'Dyle（タングステンアーム・オドイル）」である。

その名前が今季一番バズったのは、開幕日のことだった。3月30日のアスレチックス戦で投打の二刀流で開幕投手を務めた大谷は、
6回を2安打無失点、10奪三振と支配的な投球を披露したがチームは1－2で敗戦。孤軍奮闘してもチームが勝てないときの大谷を「タングステンアーム・オドイル」になぞらえられた。

このネタが最初に登場したのは2021年5月のこと。「Matt」と名乗るアカウントが投稿したツイートが大うけしたのだが、その内容は「エンゼルスの試合ハイライトを見るたび、マイク・トラウトは3本塁打を放って打率を5割2分8厘に引き上げ、
ショウヘイ・オオタニはアクロン・グルームズメンのタングステンアーム・オドイルが1921年に達成して以来の偉業を成し遂げ、エンゼルスはタイガースに3－8で負けている」というものだった。
タングステンアーム・オドイルという選手もアクロン・グルームズメンというチームも架空のもので、いずれもMattさんの創作だった。
いかにも昔の野球選手に実在したかのような名前を使い、いかにも20年代中西部の野球の街をイメージさせるアクロン（オハイオ州）。グルームズメンは「新郎の介添人」の意味があるが、アクロンもグルームズメンも英語圏の人にとって言葉の響きが面白く、それだけでも笑えるそうだ。

これがMattさん自身の想像をもはるかに超えるレベルで拡散され、今も大谷が異次元レベルに活躍してもチームが負けたときは「タングステンアーム・オドイル」がバズる。

米野球データサイト「Baseball－Reference」は、今季開幕直後に「タングステンアーム・オドイル」の名前をサイト内で検索すると、大谷のページに飛ぶようにしていた。悪乗りとも思えるアメリカンジョークだが、いかにこの大谷の別名が米野球ファンの間に浸透しているかということを示すものでもある。

エンゼルスは、今季終了後にフリーエージェント（FA）となる大谷の残留を望んでいるが、そのためには今季何としてもポストシーズンに進出したい。それを達成するためには「タングステンアーム・オドイル」の名前をもうバズらせないことが必要だろう。

【水次祥子】（ニッカンスポーツ・コム／MLBコラム「水次祥子のMLBなう」）

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/column/mizutsugi/news/202304170000308.html
3 : 2023/04/17(月) 22:50:42.31 ID:ALf9apyz0: ネットミーム…？
タングステン某…？？
わけわからんのは俺だけか
16 : 2023/04/17(月) 23:17:36.41 ID:eESKVTUl0: >>3
要は、無理やり大谷が活躍しましたってポジティブなニュースを作るの。
その為に架空の大昔の野球選手を設定して、「大谷がタングステンアーム・オドイルが持つ100年前の記録をまた塗り替えました！　なおエンゼルスは負けました」って。
こうすると、何も良いこところもなくエンゼルスは大負けしましたってネガティブなニュースにはならないから。
そういう意味の皮肉
26 : 2023/04/17(月) 23:52:04.66 ID:cBjmOJDe0: >>16
トラウトの活躍は茶化さないあたりにアジア人差別意識が透けて見えるな
5 : 2023/04/17(月) 22:53:05.95 ID:Flj5aON20: FY!　E（ry
でいいだろ
6 : 2023/04/17(月) 22:53:37.82 ID:araR5EB30: 長い
7 : 2023/04/17(月) 22:53:40.67 ID:I3O8OZeR0: 打者ばかりに金かけて使うところを間違えてるからなw
8 : 2023/04/17(月) 22:54:20.49 ID:bink4gUL0: そのタングステンなんちゃらの意味が全く伝わってこないから完全に意味のない記事になってるな
9 : 2023/04/17(月) 22:58:38.91 ID:WVLhRtLY0: エンゼルスは大谷に二刀流のチャンスを与えそれを成功させてくれた恩はあるけど
でも安給料でプレーしてその恩は充分に返したと思うから
来季はFAでおｋ
10 : 2023/04/17(月) 22:59:13.38 ID:4uOlS61N0: >>1
アメリカンジョークには　愛　が足りないwww
12 : 2023/04/17(月) 23:05:11.02 ID:+Rzq595q0: アメリカのミームってあまり面白くない
13 : 2023/04/17(月) 23:11:07.09 ID:mZlgaKUg0: 直江は大谷の活躍が前提のはずなねだが最近は…
14 : 2023/04/17(月) 23:13:24.89 ID:r7Cj7d8k0: 大谷HR打てなくなったな
15 : 2023/04/17(月) 23:13:41.10 ID:kpO7gt0S0: 日本のバズるのはある程度関連性のある最初わからなくても聞いたら納得って感じの多いけど
あっちは狂人の書き込みが何故かウケて広がるみたいなのが多すぎる
漢字ひらがなカタカナで連鎖できまくる言語と違って、
もう英語はオリジナルか無茶苦茶な単語の組み合わせ使わないと言葉遊びもまともにできない言語なんだからだろうけど
17 : 2023/04/17(月) 23:18:27.88 ID:0G/cxgjH0: トラウトがホームランを打って、大谷が100年ぶりに誰かの記録を塗り替え、そしてエンゼルスは3-8で敗れた

これの”誰か”の部分に適当な実在しない名前の選手書いてツイートしたらバズったってだけ
18 : 2023/04/17(月) 23:21:25.51 ID:4BB7jYSY0: そりゃチャンスに弱い打者をDH固定していれば、チームは腐るわな
19 : 2023/04/17(月) 23:21:45.00 ID:MXIyaQgP0: タングステンアームって何？鉄腕みたいな？
20 : 2023/04/17(月) 23:23:26.39 ID:r7Cj7d8k0: 間もなく始まる予定だけど
雨だな
21 : 2023/04/17(月) 23:26:34.63 ID:CnZ0Blms0: アメリカってこういうの下手だよね
22 : 2023/04/17(月) 23:32:28.98 ID:rsIatLyL0: アメリカの大谷ミームで日本で盛り上がったのは丸太小屋で腰の炎を燃やすネタ
正直知ったら後ろめたくなる
24 : 2023/04/17(月) 23:42:21.04 ID:mgNpkTn90: 只の異名だな
andAみたいのが流行ってると思ったじゃないか
25 : 2023/04/17(月) 23:50:58.56 ID:eESKVTUl0: 大谷登板日にトラウトとレンドンを休みにしやがった
わざとか？
これ、わざと負けようとしてんのか？
27 : 2023/04/17(月) 23:54:50.13 ID:8b8ylX9L0: 日本人の中継ぎ3人位獲得すればマシになるんじゃないか？
28 : 2023/04/17(月) 23:58:09.16 ID:w0jI7TlP0: 先発前はやっぱり打てない大谷だな
本当は抑えとかの方がいいのかも？
29 : 2023/04/18(火) 01:00:02.69 ID:vqfAZ8SI0: 明日のタングステンアーム・オドイルは勘弁
（オオタニさんがまた100年ぶりの新記録を作ってもチームは負けるの意）
30 : 2023/04/18(火) 01:07:00.94 ID:+tWEe6Oo0: これって１０年前に流行った
ググレカスとか南冲尋定みたいなやつ？
31 : 2023/04/18(火) 01:07:53.57 ID:KZOK8GMl0: 知り合いの天使女子が、サンドバルがとか、レンドンがどうしたとか。自分にもう少しエンジェルス愛があれば、その子と仲良くなれたのに、自分の勉強不足を恨む