ひろゆきさん、プロのフランス語通訳者にたしなめられてしまう

1 : 2021/07/21(水) 11:17:32.42 ID:IC37iVJQ0

「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85321?media=frau

2 : 2021/07/21(水) 11:17:48.68 ID:IC37iVJQ0
(該当箇所だけ抜粋)

声をあげないと、「差別」と認識されない
今回のサッカー選手の件は、15年前のフランスなら話題にもならなかったはずです。
これを今や複数のフランスメディアが差別として批判的に取り上げるようになったのは、アジア人のステレオタイプ化が長年差別とみなされず放置された挙句、アジア人を狙った暴力・殺人にエスカレートするまでになりはじめた状況を重く見たフランスの中華コミュニティがついに立ち上がり、近年、街頭デモなどフランス社会で通用する「フランス式の方法」を通してアジア人差別に抗議を重ねて社会を変えてきたからです。

-AD-
差別は言葉だけとはかぎりませんし、多くは揶揄やユーモアのかたちをとりますし、「尻尾をつかませないようにやる」のが常套手段ですから、何が差別か瞬時に判断し反応するのはそう簡単ではありません。
セクハラや痴漢を含む性犯罪と同じで、自分のおかれたシチュエーションによっては声をあげるのが難しいことも多いでしょう。

声をあげられないことは恥ではありません。恥ずかしいのは差別をする人です。ただ、声をあげないと、いつまでも「差別」だと認識してもらえないのです。

サッカーフランス代表の一件で、フランス在住の著名な日本人が「酷い悪口ではあるが人種差別ではない」といったツイートをしたことが話題になりましたが、勇気を振り絞って声をあげた人たち(わたしたちのために声をあげて状況をかえていってくれる人たち)を「たしなめ」たりするような行為は避けたいものです。

36 : 2021/07/21(水) 11:26:00.84 ID:8liuPZ0Sa
>>2
ほんとこれ
3 : 2021/07/21(水) 11:17:57.90 ID:IC37iVJQ0

通訳・翻訳・執筆業
田中 晴子
HARUKO TANAKA
東京大学文学部卒・同大学大学院学術修士。同大学院博士課程単位取得満期退学・パリ第八大学博士課程中退。著書『フュミスム論』(19世紀末フランス表象文化論研究/1999年新書館)。
元フランス国立東洋言語文化学院及びエクス=マルセイユ大学日本学科講師。通訳・翻訳業を行う傍ら、現在、コンセルバトワールのチェンバロ講師。フランス人と離婚・一児の母。
レス3番の画像サムネイル
21 : 2021/07/21(水) 11:21:28.16 ID:ev7ubib50
>>3
輝かし経歴だな
これにはひろゆきもパチパチが加速するな
4 : 2021/07/21(水) 11:18:04.19 ID:IC37iVJQ0
経歴ヤバすぎワロタ
5 : 2021/07/21(水) 11:18:16.32 ID:IC37iVJQ0
こんなのひろゆきどうすんだよ
6 : 2021/07/21(水) 11:18:21.71 ID:IC37iVJQ0
どうして…
7 : 2021/07/21(水) 11:18:32.92 ID:IC37iVJQ0
これ読んだひろゆきさんめっちゃ目パチパチしそう
8 : 2021/07/21(水) 11:18:39.26 ID:/ZT0Bd260
早く論破してくれよ
9 : 2021/07/21(水) 11:19:21.12 ID:J1MWUD7C0
でもひろゆきは離婚してないよね?ハイ論破
10 : 2021/07/21(水) 11:19:34.01 ID:z2c3wbSk0
経歴詐称のF爺より強キャラ
11 : 2021/07/21(水) 11:19:35.93 ID:VAi9fRZqa
なぜそのグラサンなのか
12 : 2021/07/21(水) 11:19:53.02 ID:YqPq60zwr
>>1
この記事面白かったけど五輪騒動で風化した感がある
13 : 2021/07/21(水) 11:20:22.29 ID:w3wmBO/o0
晴子可愛いよ晴子
14 : 2021/07/21(水) 11:20:32.91 ID:6u9v0j6J0
話をすり替えてハイ論破
18 : 2021/07/21(水) 11:21:15.48 ID:Yn5YUFb+0
>>14
これ
15 : 2021/07/21(水) 11:20:57.12 ID:2AImccxd0
文に知性を感じる
16 : 2021/07/21(水) 11:20:58.14 ID:bKxE7ty50
>差別は言葉だけとはかぎりませんし、多くは揶揄やユーモアのかたちをとりますし、「尻尾をつかませないようにやる」のが常套手段ですから、
>何が差別か瞬時に判断し反応するのはそう簡単ではありません。

これは正に

24 : 2021/07/21(水) 11:23:02.34 ID:KXrBYimIM
>>16
これ自体をたらこや古市がやってるっていうね
17 : 2021/07/21(水) 11:20:58.83 ID:1WpgqCdqa
マイケル・ジャクソンやんけ
32 : 2021/07/21(水) 11:24:59.16 ID:E2PuFLc10
>>17
一言一句これ
19 : 2021/07/21(水) 11:21:16.77 ID:Nvgo89oPp
人権気にしてるとこはどこも声上げろって言ってるね我慢しろ文句言うな正義の暴走とか言ってるのは日本ぐらいだよ
20 : 2021/07/21(水) 11:21:24.78 ID:mbncJx8I0
>>1
僕は差別かどうかは最初から論点にしてないんですけどね
22 : 2021/07/21(水) 11:22:46.13 ID:ODPDm/B0d
中央夜間対東京大学
23 : 2021/07/21(水) 11:22:50.90 ID:Tf0MIVy30
内容はいいのに写真に全て持ってかれる
25 : 2021/07/21(水) 11:23:04.81 ID:rUYtJnAx0
理路整然と論破してるな
こういうのを言論というのだ
分かるか、ひろゆきよ?
26 : 2021/07/21(水) 11:23:08.87 ID:zmpiTmCc0
パリ8大学って…あのパリ8か!
27 : 2021/07/21(水) 11:23:12.31 ID:aB3YcstD0
確かに奴隷に反対の兆しがある中で
「奴隷は差別じゃないよな!な?」とか抜かすようなもんだな。
28 : 2021/07/21(水) 11:23:48.78 ID:e9s5YQ/L0
まだやってんのかよw
29 : 2021/07/21(水) 11:23:52.57 ID:I1e1cjfMa
たむけんみたいなグラサンしやがって
30 : 2021/07/21(水) 11:24:09.28 ID:0pTRCUWQ0
どうせ喜んで吠えついてくるやろ
31 : 2021/07/21(水) 11:24:43.58 ID:qivt7vVH0
ひろゆきさんの論点はそこじゃないんですよ~
33 : 2021/07/21(水) 11:24:59.50 ID:1MluNlVV0
文章力が違いすぎる
アホのひろゆきと比較にならん説得力
34 : 2021/07/21(水) 11:25:18.08 ID:kPsUlTo20
おもちゃ
35 : 2021/07/21(水) 11:25:43.39 ID:s+WZ8O1F0
意訳すると「足引っ張んなクズ」ということですねぇ
37 : 2021/07/21(水) 11:26:17.06 ID:+/0j3lpv0
経歴で負けとる
38 : 2021/07/21(水) 11:26:47.89 ID:sIerRVnta
ひろゆき醜態晒し過ぎだろ
ゆたぼんに負けて粘着したあたりからどんどん必死さが増してきてる

コメント

タイトルとURLをコピーしました