【映画化決定】シリアの刑務所、秘密エリア「レッドビル」が判明するも入口の扉が厳重なセキュリティで開かず、囚人が餓死する恐れ

Qalaat Al Mudiq　@QalaatAlMudiq
#Syria: mind-blowing figures circulating about Saydnayah prison in #Damascus.
The complex was believed to have up to 20K detainees, but the Red building itself (photo) is said to have way more than double.
Some levels still haven't been reached.

#Syria : #Damascusのサイドナヤ刑務所について驚くべき数字が出回っている。
この施設には最大2万人の被拘禁者が収容されていると考えられていたが、赤い建物自体（写真）にはその2倍をはるかに超える人数が収容されていると言われている。
いくつかのレベルにはまだ到達していません。

Qalaat Al Mudiq　@QalaatAlMudiq
#Syria: urgent calls on social media by ppl who supported Assad until last night asking anyone who worked inside Saydnayah prison to provide the codes to access underground floors of the Red Building.
There is a totally crazy system to activate the doors & secret compartments.

#Syria : 昨夜までアサドを支持していた人々がソーシャルメディア上で緊急の呼びかけを行い、サイドナヤ刑務所内で働いていた人は誰でもレッドビルの地下階にアクセスするためのコードを提供するよう求めている。
ドアと秘密の部屋を作動させるための完全にクレイジーなシステムがあります。

Qalaat Al Mudiq
@QalaatAlMudiq
#Pt. Rebels inside Saydnayah prison used information leaked by Regime defectors to reach the Red building, which allowed them to find the main entrance, which was hidden, for the underground floors.
But they are blocked at different levels.

#Ptサイドナヤ刑務所内の反政府勢力は、政権離脱者から漏洩された情報を利用してレッドビルディングにたどり着き、地下階への隠された正面玄関を発見した。
しかし、それらは異なるレベルでブロックされています。
https://greta.5ch.net/poverty/