- 1 : 2020/10/31(土) 18:36:56.33 ID:QcwxpXwZ0HLWN
- PCゲーム「全世界に売るけど日本語は無しやで~」
和ゲー会社「しゃーない俺らが”ローカライズ”したるわ!ゲームハード買わんと遊べないし定価は3倍になるけどまあええよな?」
- 3 : 2020/10/31(土) 18:37:26.76 ID:QcwxpXwZ0HLWN
- 大人って汚い
- 5 : 2020/10/31(土) 18:38:13.29 ID:LOxl/2jWdHLWN
- 汚いのはお前の日本語だよ
- 6 : 2020/10/31(土) 18:38:27.57 ID:MmW7XUPX0HLWN
- 落とすわ
- 7 : 2020/10/31(土) 18:39:50.04 ID:sO3+1YC20HLWN
- 英語でやればいいじゃん
- 8 : 2020/10/31(土) 18:40:03.98 ID:n+mlOoVraHLWN
- 日本語MOD製作者「やあ」
- 9 : 2020/10/31(土) 18:40:27.33 ID:jLuAZHk1pHLWN
- 日本語化MOD入れるから無問題やぞ
- 10 : 2020/10/31(土) 18:40:53.50 ID:31E3qJjx0HLWN
- サンキュー有志日本語化ニキ
- 11 : 2020/10/31(土) 18:41:22.61 ID:pRb60Bo7aHLWN
- ふーん
- 12 : 2020/10/31(土) 18:41:23.22 ID:xtR5xlEr0HLWN
- ???「残念ながら単純に売れないからです。」
- 19 : 2020/10/31(土) 18:43:18.28 ID:PweKub760HLWN
- >>12
たれw - 13 : 2020/10/31(土) 18:41:40.22 ID:kBHIp4ej0HLWN
- なんなら家ゲコンソール版から字幕と音声抜いて日本語modにしたるぞ
- 14 : 2020/10/31(土) 18:41:59.48 ID:KfV3n3SdaHLWN
- そもそも抜く意味がわからん
- 15 : 2020/10/31(土) 18:42:00.86 ID:wbcDikse0HLWN
- セガPCの翻訳は、金を出す価値がある
- 16 : 2020/10/31(土) 18:42:17.42 ID:GbgOJXg50HLWN
- ジャパニーズに書換え
- 17 : 2020/10/31(土) 18:42:37.62 ID:vDf1skskMHLWN
- スクエニとカプコンがこういう事するよな
- 20 : 2020/10/31(土) 18:43:49.15 ID:MK0oDL0ZdHLWN
- >>17
スクエニアベンジャーズ死んで気持ちええわという風潮 - 18 : 2020/10/31(土) 18:42:48.79 ID:6j6RG7ZI0HLWN
- ローカライズ泥棒が多発した結果
- 21 : 2020/10/31(土) 18:43:55.27 ID:D1juv/s/0HLWN
- ゼニアジ「和訳しとくで」
MOD「和訳直したで」 - 27 : 2020/10/31(土) 18:45:29.89 ID:kBHIp4ej0HLWN
- >>21
これほんま草
最初の仲間w - 22 : 2020/10/31(土) 18:44:15.78 ID:n+mlOoVraHLWN
- ロックスターとかいう有能
スラングだらけのめちゃくちゃなギャング英語を違和感なく訳すプロやぞ - 26 : 2020/10/31(土) 18:45:06.33 ID:TaLd7Tdm0HLWN
- >>22
字幕だけにすることで雰囲気もぶち壊さない本当の有能 - 23 : 2020/10/31(土) 18:44:22.94 ID:SwPx7msO0HLWN
- 日本語抜きます
日本のストアには置きません - 24 : 2020/10/31(土) 18:44:42.03 ID:T/E6anubrHLWN
- やっぱりエ口ゲって神だわ
- 25 : 2020/10/31(土) 18:44:58.76 ID:bLIqlEiM0HLWN
- スパチュンしね
- 28 : 2020/10/31(土) 18:45:53.08 ID:pEQwLgmk0HLWN
- PCゲームメーカー「悪いなジャップ、このゲーム2バイト文字非対応なんだ」
- 29 : 2020/10/31(土) 18:46:08.68 ID:mdT+NL2I0HLWN
- 面倒臭げに後付で日本語化されてるのも多いけど、単純にSteamでのシェア1%なのもね
コメント