-
マオリ語で「陰毛」という名のビール、醸造会社が謝罪 | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/08/post-94165.phpカナダのビール会社は2年前、同社のペールエールに、「羽のように軽い」という意味を込めて、
マオリ語で「羽」を意味する名前を付けた。少なくとも、同社はそう思っていた。
しかし最近になって、実はマオリ語で「陰毛」という意味だったことが判明。
ビール会社は、マオリの人たちを侮辱するつもりはなかったと謝罪し、
ブランド名を変更する意向を明らかにした。
このビール会社は、カナダのアルバータ州にあるヘルズ・ベースメント・ブリュワリー。
ニュージーランドのホップを使ったペールエールを、「Huruhuru」（フルフル）として発売した。
マオリの言葉で「羽」を意味するものとして「フルフル」という言葉を選んだのだという。
ビールの缶には、羽の模様があしらわれている。ところが最近になって、ニュージーランドのテレビ司会者であるマオリ人のテ・ハムア・
ニコラさんが、マオリの人が「フルフル」と聞いて最初に思い浮かべるのは、「陰毛」だと
説明する動画をフェイスブックに投稿した。動画によると、ニコラさんは最近、ニュージーランドのウェリントンにある革製品の店の名前と、
カナダのビールのブランド名が「フルフル」であることに気付いた。ニコラさんは革製品の店に
メッセージを送り、フルフルの意味が何だと思っているか尋ねたところ、「羽」という意味の
単語を辞書で調べた、と返ってきたという。
（以下略）- マリオ「マンマミーア」
- 吹雪だろ
- ふぶき
- フルフルってどうみてもチンポだろ
- フルフル、陰毛だった…
- スラング？
- カプコンはマウリ語から取ったのか
- ポケットモンスター
- モンハンのエ口漫画に登場させられるNo.1モンスターか
- ロマサガで全滅するやつだろ
- フルフルツルツル
- 自国では語感が良くても外国だとスラングで変な意味持つ場合あるかも知れんが、しょうがなくね
- どうみてもちんぽ
- なんでローマ字
- コラージュフルフル石鹸
- カプコンやらかしたな
- Huluってやべえな
- ジャップも例えば「ボディバッグ」とか呼んでる物体があるだろ
英語ネイティブへの冒涜だよな - お前らなに普通に語ってんだよ
もっと反日に繋げろよ
>>25を見習え - 破瓜
- カツオもイタリア語でチンポの意だけど改名しようとはならんだろ
- フルフルバーガー
- ポケットモンスターのことか？
- 同音異語と言う奴なのか?
- カカってうんこらしいな
気にせんでもええと思うが - フルフルポケット
- エアリアルで陰毛決めたっ！とか大声で解説してるけど大丈夫か？
- トランプもヨセミテをヨセマイテとか言って嫌がらせしてたな
ブリカスの「原住ガ●ジの文化とか知るかよ土人がｗ」精神は徹底し過ぎてて清々しくさえある - ファンタふるふるシェイカー好きだったのにもう二度と復活することらないのか
- ソロモンの悪魔でしょ
- コラージュフルフルはどうなるんだ
- パプアニューギニアのパプアとは縮れ毛という意味である
- Muraoka-san
- べつに他民族の言語だからいいんじゃねーの
響きがかわいいとかでつけたんだし
カナダのビール会社「このマオリ語の言葉かわいい！商品に名前つけよ」→「陰毛」という意味と判明し謝罪
コメント