角田「These guys are fucking retarded!」→炎上…罰金690万円

サムネイル
1 : 2024/06/30(日) 08:20:04.10 ID:WwmgrrA+0

「侮辱的な言葉」を使ったとしてF1オーストリアGPのスチュワードは角田裕毅(RBフォーミュラ1)に対し、うち半分を執行猶予付きとする4万ユーロ(約690万円)の罰金を科す決定を下した。

スチュワードによると聴聞会の中で角田裕毅は真摯に謝罪の意を示し、英語が母国語でないため、使用した言葉の意味を誤って理解しており、事後にその意味を初めて知ったと釈明。知った時は「恐怖に襲われた」と説明したが、同時にそれは自己の行為を弁解する理由にはならないと認めた。

2024年6月29日(土)に行われた予選Q1でピットレーンに並んでいた際に角田裕毅は、目の前に周冠宇(ザウバー)が割り込んできた際に無線で「不適切な言葉」を口にした。

FIAは具体的な発言内容を明らかにしていないが、レースエンジニアのマッティア・スピーニに対して「These guys are fucking retarded(こいつらマジで頭おかしい)」と口にしたように聞こえる無線が確認された。
「retarded」という言葉は、もともと知的障害を指す医学的用語だが、現在では差別的、侮辱的な意味合いを持つスラングとして広く認識されている。

FIA管轄下のF1世界選手権に参戦するドライバーや関係者は、多くのファンや若い視聴者に影響を与える存在として高い水準のプロフェッショナリズムを持つロールモデルになることが求められており、FIA国際競技規定第12条2項1号k)は「あらゆる非行」を禁じている。

3度のグランプリウィナー、ジョニー・ハーバートを含む競技審判団は「角田裕毅の誠実な態度」を評価したが、使用した言葉が不快かつ、全く不適切であったという事実は変わらないと指摘。公の場で、このような言葉を使用することは先の条項に反すると結論付けた。

スチュワードは厳しい罰金ペナルティが必要と判断したが、角田裕毅の「真摯な反省」と「公開謝罪の申し出」を考慮し、罰金の一部を執行猶予とする決定を下した。

https://formula1-data.com/article/tsunoda-fined-6-9-million-yen-for-unintentional-discriminatory-term-apologizes

3 : 2024/06/30(日) 08:24:39.80 ID:d8Fdu8hd0
意味を知らないで出てくる言葉じゃないよ
4 : 2024/06/30(日) 08:24:59.08 ID:743S3oAR0
こいつら境界知能かよ!って煽ったの?
6 : 2024/06/30(日) 08:26:00.28 ID:Du8AlKQx0
リタードはヤバいわ
直訳するとガ●ジだからな
8 : 2024/06/30(日) 08:27:15.23 ID:aZD3jK0Er
翻訳が控えめすぎる
9 : 2024/06/30(日) 08:28:14.76 ID:nN1rQTEC0
ネットで英語読む機会が多いせいかけっこう普通に使う単語のイメージ
10 : 2024/06/30(日) 08:28:50.11 ID:glEAmmzaH
ネットスラングを得意げに使うからこうなる
11 : 2024/06/30(日) 08:29:41.78 ID:UMw0aJlOH
こいつらガ●ジや😡
12 : 2024/06/30(日) 08:30:04.25 ID:KUURT0sv0
These guys are fucking shinzo abe
これなら怒られなかったのに
まさか首相と障碍者が同じ意味だとは思うまい
13 : 2024/06/30(日) 08:35:36.92 ID:b63olECf0
日本だとこいつらクソガ●ジみたいな感じか?
14 : 2024/06/30(日) 08:37:03.12 ID:KCcXIdrC0
「馬鹿」程度なら罰金ではなかったな
15 : 2024/06/30(日) 08:38:49.54 ID:iGEsRUNA0
今度5chで使っちゃおう
16 : 2024/06/30(日) 08:38:51.67 ID:46X0tGx70
こいつらマジで知恵遅れだろ4ねよ
くらいのニュアンスだろ
17 : 2024/06/30(日) 08:41:35.18 ID:iGEsRUNA0
発達を遅らされたものってことか
18 : 2024/06/30(日) 08:44:43.22 ID:p9cWXiOS0
イキってスラングで毒づいておいて英語わからなかったんでちゅって謝るのはダサい
19 : 2024/06/30(日) 08:45:17.09 ID:Uu40q+5M0
retardedとidiotの違いが分からん
どっちも元は知的障害を意味する言葉だが、idiotは軽い感じでretardedは侮辱が強い?
25 : 2024/06/30(日) 08:51:50.26 ID:ICEVeuCt0
>>19
idiotは日本語だと単純にバカしか頭に浮かばないな
you idiotなんて身内でもしょっちゅう言ってるけど、retardはまずない
27 : 2024/06/30(日) 08:56:59.14 ID:booT6KWV0
>>19
idiotはバカ retardは知恵遅れ(池沼)みたいなスラング
頭おかしい気狂いって意味ならpsychoを(多分)使うとおもう
普通はスラングをパッと使おうとは思わんけど普段から言ってるならあるかも
20 : 2024/06/30(日) 08:46:07.34 ID:wKVx7cSl0
ネトゲとサウスパークでよく見た煽り文句
21 : 2024/06/30(日) 08:47:11.38 ID:zQtaEMwF0
池○って意味だから
22 : 2024/06/30(日) 08:49:49.03 ID:cGnNbH9h0
日本語でもガ●ジは文字通りだけど沼とか本当の意味知らないで使ってる若者めっちゃいるよな
この人もそういう感じだったんだろう
23 : 2024/06/30(日) 08:49:58.42 ID:pApxK/p2a
アジア人に対してなぜか白人目線で「糞池沼」ってのがコロンブスMVに通ずるものがあるね
24 : 2024/06/30(日) 08:51:15.68 ID:aeDM7RLlH
retardedは駄目でしょ
知らないでそんな言葉普通使わない
26 : 2024/06/30(日) 08:56:31.77 ID:1awNZycT0
TOEIC L&R 920の俺でも知らない単語を良く知ってたな
28 : 2024/06/30(日) 08:57:40.84 ID:g8/pLQQE0
ファッキンリターデッドくらい分かるよ馬鹿野郎!
29 : 2024/06/30(日) 08:59:26.85 ID:oDqJZjaw0
retardedはこっちで言うガ●ジみたいなもんなのか
30 : 2024/06/30(日) 09:02:37.47 ID:KZPSKaKX0
ファックよりダメなの
31 : 2024/06/30(日) 09:05:26.01 ID:f9DRjevX0
知恵遅れジャップ猿の公開謝罪草www
32 : 2024/06/30(日) 09:07:09.19 ID:di+i8BeW0
fucking stupidはセーフ?
33 : 2024/06/30(日) 09:09:13.26 ID:Zz8HVIsR0
今は中国のF1ドライバーもいるのか
全く知らなかった
34 : 2024/06/30(日) 09:09:46.26 ID:jbrjR1yS0
このバカからいい加減シート取り上げろよ
遅刻魔だわ日常的に暴言吐くわおまけにクソ遅いわ
ホンダマネー云々言う奴が必ず出てくるがコイツが壊したマシンの修理費と罰金で余裕のマイナスだろ
35 : 2024/06/30(日) 09:18:58.30 ID:mIx+AUTz0
そういう時の暴言はジャップ語で言うもんやろ
Jリーグでポーハとか叫んでるブラジル人を見習え
36 : 2024/06/30(日) 09:21:14.42 ID:AEqr/0St0
「こいつらおかしいよ」くらいの感覚で使ったら「こいつら池沼だよ」だったって事か

コメント

タイトルとURLをコピーしました