ハリウッド映画、とんでもない邦題で日本公開され炎上

1 : 2021/06/05(土) 21:40:00.51 ID:H+mm4UDH0


原題:Horizon Line
レス1番の画像サムネイル

邦題:元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話
レス1番の画像サムネイル

映画「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」、原題HORIZON LINE
フライト・サバイバル映画「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」が、8月6日に公開される。
原題は「HORIZON LINE」。配給はギャガ。TOHOシネマズ 日比谷ほかで全国ロードショーとなる。

人喰いサメとの死闘を描いた「ロスト・バケーション」の制作陣が手掛けた作品で、空を舞台にスリリングなサバ
イバル劇が展開する。製作はジャウム・コレット=セラ。監督はミカエル・マルシメーン。出演はアリソン・ウィ
リアムズ、アレクサンダー・ドレイマン。

あらすじ

友人の結婚式のため小型セスナ機でインド洋に浮かぶ南の孤島へ向かうことになったサラ。タイミング悪く、偶然
乗り合わせたのはかつての恋人で今は気まずい関係のジャクソン。内心穏やかでないものの、目の前に広がる真っ
青で美しい海と一面快晴の空に弾む心は抑えられず、空の旅は始まった。

しかし、離陸直後上空6,000mでパイロットが心臓発作により急死してしまう。自動操縦は機能せず、GPSは故障。
通信機能も途絶え、前方には追い打ちをかけるように巨大乱気流まで迫る。

“愛の不時着ってどこの話だよ!?”

サラとジャクソンに襲いかかる究極のシチュエーションと恐怖体験に、緊張と興奮はノンストップ!
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1328971.html

予告編
https://www.youtube.com/watch?v=VjWbwkGCANE

2 : 2021/06/05(土) 21:42:12.74 ID:igVwTwQ60
ターミネーターくらいじゃない? 邦題が絶妙なのは
10 : 2021/06/05(土) 21:43:50.33 ID:Os20pfZs0
>>2
ワイルドスピードもなかなかうまくやったと思う
21 : 2021/06/05(土) 21:46:02.60 ID:qsQY7N+s0
>>2
ニューシネマとかあそこら辺の時代は秀逸なもの多かったけどな
29 : 2021/06/05(土) 21:50:07.53 ID:OzNdL4F90
>>2
ランボー
4 : 2021/06/05(土) 21:42:52.12 ID:j5z2m4Sg0
今日テレビで映画のCMやってたけど
いかにもリゼロからぱくりましたみたいな
死に戻りのやつみて失笑した
5 : 2021/06/05(土) 21:43:00.68 ID:5JN02uZq0
シリアナのことかと思った
6 : 2021/06/05(土) 21:43:01.19 ID:aKETP6HC0
ラノベ風のタイトルってキモイよね。
25 : 2021/06/05(土) 21:48:01.29 ID:E0HIaIXh0
>>6
全く
7 : 2021/06/05(土) 21:43:11.42 ID:YcgqlZAR0
ターミネーターかと思ったらシーモネーターだったくらい
わかりやすくていいと思うけどな
8 : 2021/06/05(土) 21:43:35.26 ID:SBmYiLAk0
チンポ
9 : 2021/06/05(土) 21:43:45.46 ID:Wu71Za/y0
バス男レベル
11 : 2021/06/05(土) 21:43:54.47 ID:55J/gBPn0
つーか邦題って何よ?いらないだろ
るろうに剣心もソードサムライXとか舐めてるのか
22 : 2021/06/05(土) 21:46:29.31 ID:A6D9oDAx0
>>11
ソードサムライって丸で手裏剣サムライがかなりの割合でいるみたいじゃないですか!
12 : 2021/06/05(土) 21:44:54.15 ID:IwCXe08E0
内容に自信があるということか
13 : 2021/06/05(土) 21:45:17.20 ID:0kxAFCHc0
この邦題つけたやつ、マジでバカじゃねえの。
ミストにしとけ
14 : 2021/06/05(土) 21:45:20.80 ID:YkgTE9Wd0
悪魔の毒々モンスター
15 : 2021/06/05(土) 21:45:31.31 ID:htKHzLaF0
なんでもかんでも「沈黙の○○」にするよりは…
16 : 2021/06/05(土) 21:45:46.06 ID:hMAAE+ye0
土人向けにわかりやすくしないとなw
「誰でもわかるように説明しろバカ!」ってレベル下げまくった結果www
もう終わりだよこの国ww
18 : 2021/06/05(土) 21:45:47.97 ID:VDKI8JXp0
なろう系かよw
27 : 2021/06/05(土) 21:49:02.35 ID:C52dDs030
>>18
なろう系ですら無い
「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった件」
19 : 2021/06/05(土) 21:45:50.17 ID:65CPyMv00
マイナー自主制作映画だからこうやって場外乱闘で宣伝する気かよださい
20 : 2021/06/05(土) 21:45:59.56 ID:d/q7PU0N0
どうせ糞映画なんだしこれでいいだろ
23 : 2021/06/05(土) 21:46:31.89 ID:aLj/hSmb0
アナと雪の女王は良かったと思うよ
元はフローズンだし
24 : 2021/06/05(土) 21:47:24.31 ID:f0nBQNvX0
コメディなの?
26 : 2021/06/05(土) 21:48:16.28 ID:mAz11uUO0
今はタイトル長いのが受けてるからな
28 : 2021/06/05(土) 21:49:24.42 ID:H9UWSyOs0
いい末期だ
30 : 2021/06/05(土) 21:50:09.36 ID:8hmH21OK0
普通に良い邦題だと思ったわ
監督も出演俳優も知らないけどちょっと興味湧いたもの
31 : 2021/06/05(土) 21:50:18.36 ID:tyYjisYB0
今更復縁を迫っても、もう遅い
32 : 2021/06/05(土) 21:50:21.90 ID:9v/zcwC60
小型の飛行機を全部セスナって呼ぶのはやめなさい
33 : 2021/06/05(土) 21:50:23.20 ID:ayUEcTGe0
アホ映画だろ、別にいいんじゃね

原題のほうもHORIZONだけで水平線って意味だろ
LINEっているの?

34 : 2021/06/05(土) 21:51:19.30 ID:MlyvvN3z0
オーロラの彼方への原題とか周波数だぞ
35 : 2021/06/05(土) 21:51:23.69 ID:E5X7tMRP0
「博士の異常な愛情」にしたのはカッコよくね
36 : 2021/06/05(土) 21:51:31.69 ID:SBmYiLAk0
わけがわからん
37 : 2021/06/05(土) 21:51:33.11 ID:xhGM68fh0
沈黙の戦艦
38 : 2021/06/05(土) 21:51:38.68 ID:yIL+1Z700
炎上したと言うことは成功なんだよお前ら踊らされんな

コメント

タイトルとURLをコピーしました