アメリカ最大規模の日刊紙『Los Angeles Times』は、地元の名門ロサンゼルス・ドジャースにワールドシリーズ連覇をもたらした大谷翔平をどう見てきたのか。
長年にわたる大谷ウォッチングの成果を、数々の秘蔵写真を含む印象的な写真と読み応えたっぷりの記事で結実させた、『OHTANI’S JOURNEY 大谷翔平 世界一への全軌跡』(翻訳:児島修)から一部転載でご紹介します。
長年にわたる大谷ウォッチングの成果を、数々の秘蔵写真を含む印象的な写真と読み応えたっぷりの記事で結実させた、『OHTANI’S JOURNEY 大谷翔平 世界一への全軌跡』(翻訳:児島修)から一部転載でご紹介します。
春季キャンプが始まったとき、大谷のそばにはいつも長年の通訳・水原一平(当時)がいて、のちにロバーツが語ったように、チームの面々との間には壁があった。
最初のうち、チームメイトとのやりとりの多くはグラウンド上での練習時に限られていて、クラブハウスでは距離があった。
水原はチームメイトへのメールを大谷の代理で送っていて、大谷本人はチームのグループチャットにもほとんど参加していなかった。
「彼は(水原通訳がいなくなった)この状況に身を置くことで、自分がチームの一員であると実感したのかもしれない。僕たちが彼の味方になり、公私ともに最悪の時期を支えようとしたことに感謝してくれたのかもしれない」とキケ・ヘルナンデスは語る。
「ただ、それをきっかけにして、彼の性格や意外な一面を知って、驚いたよ。あの事件がなくてもいずれわかったのかもしれないけどね。彼は僕たちの大事な仲間だ。チームに迎えられて嬉しいよ」
あんまりだよ
一平は昆布よ
出汁を取ったら捨てるあの昆布よ
出汁を取ったら捨てるあの昆布よ
日本人「あー、その話題は（口の前でﾊﾞｯﾃﾝ）」
キケ大好きだ
契約してくれ
契約してくれ
一平が大谷の金でギャンブルしなかった世界線だとどうなってたか気になるな
普通にワールドチャンピオンにはなってそう
普通にワールドチャンピオンにはなってそう
サンキュー一平
いっぺーの意訳のおかげでレジェンド達にも気に入られてたからなぁ…
なんか凄い治安悪い刑務所に入ったって聞いたんやけどほんまなのか
一平の嫁さんが別れないのマジで謎だろ。
>>12
セクロスの相性が良いのかもしれない
セクロスの相性が良いのかもしれない
一平なしで二刀流の完成はなかっただろ
あんまりだよ
あんまりだよ
ファインプレーやん
肩代わりしてやれキケちゃん
肩代わりしてやれキケちゃん
トレーディングカードにもなったんやっけ？
山本の通訳も大概だろあれ
変えたほうがいいと思う
変えたほうがいいと思う
>>16
シャンパンもかけてもらってたし裏では真面目に仕事してると思いたいけどな…
シャンパンもかけてもらってたし裏では真面目に仕事してると思いたいけどな…
>>20
柔道家らしいからセキュリティも兼ねてて必要なんよ
柔道家らしいからセキュリティも兼ねてて必要なんよ
>>16
山本語録が生まれたからセーフ
山本語録が生まれたからセーフ
今度のデコッパチ通訳の人は邪魔にはなってないってことか
吉本に居た人
吉本に居た人
>>18
アメリカ人側に溶け込んでるからな
名前も英名やし
アメリカ人側に溶け込んでるからな
名前も英名やし
これじゃ一平が疫病神だったみたいやな
通訳からマネージャーになれば良かったんでないの
まぁマネージャーみたいな仕事してたけど
まぁマネージャーみたいな仕事してたけど
でもWBCは優勝してたやん
一平にとって余計なこと吹き込まれんように気使って通訳してたんやろ
四六時中ガードしてたんかね
四六時中ガードしてたんかね
>>27
せやのに労働時間が長いだの自由が無いだの言ってたな
せやのに労働時間が長いだの自由が無いだの言ってたな
テニスの王子様で同じ名前おったな
アメリカはようキャしか受け付けん
なんか大谷って「人間万事塞翁が馬」の通りの人生だよな
ハムに嫌がらせドラフト指名されても結果オーライだったし
ハムに嫌がらせドラフト指名されても結果オーライだったし
あいつを有能通訳扱いしてた日本人さん
エンゼルスでも壁になってたんかな
コスパ悪いけどよかった
コスパ悪いけどよかった
一平いたからエンゼルスに染まりきらずに済んだってのもあるやろ
コメント