国が全くあてにならないイタリア　マフィアから金を借りて苦しむ店が急増

イタリアでCOVID-19（新型コロナウイルスの感染症）の死者が増えるなか、組織的犯罪集団が巨額の利益を得ようとしている。
多くのイタリア人は、マフィアが差し出す命綱につかまるしかないと感じている。

マルチェッロ氏は、パレルモの中心部でレストランを営んでいる。店は3月に閉鎖を命じられた。
彼はいま、断ることができない申し出が来ることを予想している。それはあまりに率直なものだと、彼は言う。

ある日、マフィオソがドアをノックし、その場ですぐ店を買い取ろうと言ってくる。値段交渉が行われる。
すると、その一部が誰かから口座に送金され、残りを現金で手にする。
「現時点で私の店はどんどん沈んでいる。誰かが救命ベストを投げてくれたら、理想を捨てずに溺れるか、それとも泳ぐか、
どっちかを選ぶことになる」

マフィアは危機が訪れたらさっと使うための金を持っていると、ムートロ氏は言う。
「困っている人を助けるという点では、彼らは国なんかよりずっと効率がいい」。

アントニオとフランチェスカの夫妻は、白壁の建物が並ぶイタリア南部の小さな町アプーリアで食肉店を営んでいる。
ロックダウンで状況は厳しい。先日、なじみの客の1人が店に来て、金を貸すと持ちかけてきた。
「私たちは互いに顔を見合わせました。心が沈み、どういうことなのかすぐわかりました」とアントニオ氏は言う。

彼と妻は申し出を断った。だが、金貸しはマフィアの主たるビジネスだ。
彼らが金を貸すと同時に、「ゆっくりとした苦しみが始まる」と、反マフィア捜査官のグラッテーリ氏は話す。

「マフィオソの最終目的は金もうけじゃない。店を乗っ取り、資金洗浄に使うことだ」
ロックダウンの開始以来、ゆすり被害者の電話相談所に寄せられる報告件数は倍増した。中でも小規模店からの相談が目立つ。
「こうした人たちをイタリア政府が助けられないなら、彼らはマフィアの手に落ちてしまう」と、相談所で働くアッティリオ・シメオネ氏は言う。

世界が大恐慌以来で最悪の景気低迷に直面するなか、多くのイタリア人はぎりぎりの状況へと追い込まれていく。

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52588161