マイク・ラヴ、「ペット・サウンズ」制作は「必ずしも楽しいものではなかった」と告白

Mike Love Admits Making ‘Pet Sounds’ ‘Wasn’t Always Pleasant’
Corey Irwin　Published: September 25, 2023
Ultimate Classic Rock ※DeepL翻訳
https://ultimateclassicrock.com/mike-love-beach-boys-pet-sounds/

ザ・ビーチ・ボーイズのボーカル、マイク・ラブは、1966年のアルバム『ペット・サウンズ』の制作を振り返り、画期的なLPの制作は「必ずしも楽しいものではなかった」と認めた。

『ザ・ヴァイナル・ガイド』ポッドキャストでのインタビューで、ラヴは『ペット・サウンズ』制作の舞台を紹介した。
https://podcasts.apple.com/us/podcast/ep413-mike-love-of-the-beach-boys/id1048766030?i=1000627435916

ひとつはツアーに出るグループ、もうひとつはブライアン・ウィルソンとセッション・ミュージシャンで構成され、スタジオにこもって新曲に取り組んでいた。
「ツアー・グループは日本に行っていて、ブライアンはレッキング・クルーと呼ばれる西海岸の偉大なミュージシャンたちとスタジオにいた。

彼はすべての曲を完成させていて、私たちは日本から戻って、『ペット・サウンズ』のアルバムのためにハーモニーやすべてのバックやリードを苦労して作ったんだ。
「Wouldn't It Be Nice 」は、完璧に仕上げるために、ある部分について25テイクはやったはずだよ」。

ウィルソンは『ペット・サウンズ』のレコーディング中、悪名高いほど気難しかった。
このアルバムは彼にとってこれまでで最も野心的な作品であり、ソングライター兼プロデューサーである彼は、たとえバンドメンバーを疲弊させることになっても、このアルバムを素晴らしいものにしようと決意していた。
ビーチ・ボーイズはヴォーカル・パートを何度もレコーディングし、セッションは夜遅くまで続いた。

「必ずしも楽しいことではなく、簡単なことではありませんでしたが、私たちは完璧なブレンド、完璧なハーモニー、完璧なバイブレーションを一緒に探した。」とラブは説明した。
「もし4パートで一人がほんの少し歌い遅れたり、前に出たり、フラットになったりシャープになったり、それがどんなことであれ、ほんの少し、ほんの少しなら、たいていの人は気づかないし、気にも留めないだろう。
でもブライアンは違った。私は彼を『スタジオのスターリン』と呼んでいる。彼は完璧を求めたからだ。そして、普通の人間には聞こえない何かを探していた。」

■ビーチ・ボーイズのレコード会社は『ペット・サウンズ』に興奮しなかった

『ペット・サウンズ』が完成したとき、ラヴとウィルソンはキャピトル・レコードのマーケティング・チームのためにこのアルバムを演奏した。幹部たちの反応は、熱狂的なものではなかった。

「やあ、皆さん、これは素晴らしいですね。 でも、もっと『カリフォルニア・ガールズ』とか『アイ・ゲット・アラウンド』とか『ファン・ファン・ファン』とか『ドント・ウォーリー・ベイビー』とかやってくれませんか？」とラブは尋ねられたことを覚えている。
「言い換えれば、彼らはあのヒット曲45の公式が無限に続くことを望んでいたのだ。でも私たちは、境界を打ち破り、実験し、オーケストレーションが少し複雑になることに興味があった」。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

●Wouldn't It Be Nice
https://www.youtube.com/watch?v=6Vv_dkDwZeQ

●God Only Knows (Remastered 1996)
https://www.youtube.com/watch?v=M0lj3WX_5ps