韓国の若者の間で「ハンボノ」が大流行中… 「マジ、コマウォヨ」のように日本語と韓国語を混ぜて使う謎の言葉

1 : 2023/08/20(日) 23:20:41.47 ID:ZCa5fygi0: 韓国で日本のアニメ、音楽、食文化などが人気を呼んでいます。若者の間では日本語と韓国語を混在させる“ハンボノ”という話し方まで。
数年前に起きた日本製品の不買運動“ノージャパン運動”と対比し“イエスジャパン現象”と呼ばれています。
訪日客の3分の1を韓国人が占める“ゴージャパン現象”も。日本への友好ムードがなぜ高まっているのか？韓国で起きる“イエスジャパン現象”を現地徹底取材！その深層に迫りました。

私たちが訪ねたのは若者の街・ソウルのホンデ。意外な“イエスジャパン現象”を若者言葉の中に見つけました。

10代
「友達を呼ぶ時に後ろに『ちゃん』をつけます」
10代
「ハンボノは、韓国語と日本語を混ぜた言葉です」

20代
「（ハンドルを）いっぱい（回して）。『ハンドルをいっぱい回して』」
20代
「（私は頭がとても）大きいから。普段はユーチューブやSNSで日本語をよく耳にしますし、ハンボノを使うことで友達との会話がさらに楽しくなります」

日本のアニメや音楽を通して、日々、日本語に接するうちに簡単な単語を会話に織り交ぜて楽しむ若者が増えているようです。
https://www.nhk.or.jp/gendai/articles/4806/
2 : 2023/08/20(日) 23:22:29.13 ID:/bEzaU1+0: ヤンナムは架け橋だったな
4 : 2023/08/20(日) 23:23:44.98 ID:mg/HUsCWH: チンチャそれな
5 : 2023/08/20(日) 23:23:46.86 ID:eVpPmJ1l0: ついにパン二ハムハサムニダが使える時が来たか
6 : 2023/08/20(日) 23:23:53.51 ID:WG7Xrh530: 政権交代しただけで極端過ぎやろ
7 : 2023/08/20(日) 23:24:56.13 ID:0EkqYie1M: 嫌儲ヨロブン、チャルジャヨ～
8 : 2023/08/20(日) 23:25:44.83 ID:eN2EVnqg0: 謝罪と賠償を請求するニダが起源
9 : 2023/08/20(日) 23:26:03.77 ID:nW+5xVBQ0: あの変な00年代イルボンホスト風芸人の影響？
11 : 2023/08/20(日) 23:27:33.22 ID:ARC1ptjV0: すげえなあ
統一協会と結託してる韓国右翼が与党になったら日本のメディアも韓国寄りになるのか
13 : 2023/08/20(日) 23:28:37.99 ID:FNHTDKkj0: チンチャそれ
14 : 2023/08/20(日) 23:28:55.43 ID:fnj7lTqMd: マジニダか？
15 : 2023/08/20(日) 23:31:39.39 ID:GAVNtzQs0: サウスコリア州とジャップ州
16 : 2023/08/20(日) 23:32:34.49 ID:uCA4iwhM0: イルボンがチンチャすまない…
19 : 2023/08/20(日) 23:36:16.54 ID:6tG9PIrpM: 日本人も中国語読みでリャンメンテープとか言うじゃん
20 : 2023/08/20(日) 23:36:51.20 ID:vPQ/HYZod: そのチンチャさ、もう使ってんのおまえらだけだよ？
韓国ブームでKPOPも韓国ファッションも根付いてるのは間違いないことなんだけどその一時的な流行り言葉をいつまでも続けてんのさすがにオッサン臭キツ過ぎるわ
21 : 2023/08/20(日) 23:38:27.41 ID:6tG9PIrpM: 日本
イルボン
で本の韓国語読みはボンだと思ってたけど
なんでボノになるの?
25 : 2023/08/20(日) 23:43:48.60 ID:syjK/3t/0: >>21
日本語：iru-bon-o
bon-oがリンキングしてボノ
23 : 2023/08/20(日) 23:40:53.97 ID:825LDULu0: >>1
モンスター・ボノって最強生物がいたなぁ・・・
26 : 2023/08/20(日) 23:43:59.65 ID:oed19tomM: ネトウヨ煽るのに最適だな
28 : 2023/08/20(日) 23:44:40.73 ID:1UUKY92Fa: ウマシッソヨ～とか言うもんな俺らも
29 : 2023/08/20(日) 23:44:59.13 ID:mZCtiTL5d: 俺らが使うとハンチョノになるのか？
30 : 2023/08/20(日) 23:45:40.20 ID:OQfb+jG4a: 晋さん・・・ウェ・・・
32 : 2023/08/20(日) 23:46:54.17 ID:N1wDpAMo0: ようやくウリナラがオモニのキムチがマシッソヨに追いついたニカ
33 : 2023/08/20(日) 23:47:15.89 ID:FycBzZtIr: 語尾をニダにするようなものか
34 : 2023/08/20(日) 23:48:16.28 ID:O4Mc9yvo0: ケンモメン、流行を先取り
35 : 2023/08/20(日) 23:48:38.49 ID:MWk1Zxh40: 憎しみ合ってるのはおっさんだけで若者同士はサランヘヨやで
37 : 2023/08/20(日) 23:51:06.54 ID:pycJN46V0: 不良がタバコを「タンベ」って言う漢字科
38 : 2023/08/20(日) 23:51:08.15 ID:2Vj4dWg30: ほんとかねー
使ってるとて極一部じゃねえの？
39 : 2023/08/20(日) 23:53:55.98 ID:rpheTShL0: >>38
ごく一部だろうけど今の日本の若い子が韓国語をよく使ってるのもお前は知らんだろ？